Ani’nin Sessizliği
2015
Video, ses, kuş düdükleri, grafik materyal
13:21 dk.
1959 yılında Antwerp’te dünyaya gelen Alÿs, Meksiko'da yaşıyor ve çalışıyor. 14. İstanbul Bienali’nde sanatçı Ani’nin Sessizliği (The Silence of Ani) adlı yeni bir film ve yerleştirme sunuyor. Ermenistan sınırındaki Ani’ye yaptığı bir araştırma gezisinin ardından geliştirdiği proje, bölgede yaşayan çocukların küçük flüt benzeri enstrümanlar çalarak çeşitli kuşların ötüşlerini taklit ettiği bir ses kaydını temel alıyor. Bu şekilde farklı türlerden kuşlara sesleniyorlar. Bugün çocukların harabeler arasında oyunlar oynadığı, bir zamanların gürültülü şehri Ani’nin kalıntıları arasında her biri ayrı bir kuşun sesini çıkarıyor; şarkıları, bir araya geldiğinde kuşları yuvaya geri çağıran tek sesli, müşterek bir çağrıya dönüşüyor.
Kars’ın gençlerinin, sanatçının, Antonio Fernandes Ros, Felix Blume, Julien Devaux, David Zwirner Gallery ve Peter Kilchmann Gallery’nin izinleriyle.
Dilijan Art Initiative & IDeA Foundation ve David Zwirner Gallery’nin destekleriyle üretilmiştir.
The Silence of Ani
2015
Video, sound, birdcalls, graphic material
13:21 min.
Born in Antwerp in 1959, Alÿs lives and works in Mexico City. For the 14th Istanbul Biennial, he presents a new film and installation titled Silence of Ani. This project, developed after a research trip to Ani on the border with Armenia, is based on are cording of children of the region playing little flute-like instruments that mimic a variety of bird calls. They reach out to various species of birds. In the ruins of Ani, once a roaring city where children now play amongst the rubble, each makes the sound of a different bird; together the songs become a monodic collective call for the return of the birds.
Courtesy the teenagers of Kars, the artist, Antonio Fernandes Ros, Felix Blume, Julien Devaux, David Zwirner and Peter Kilchmann Galleries.
Produced with the support of Dilijan Art Initiative & IDeA Foundation, and David Zwirner Gallery.
